社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)

日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)は充(じゅう)実(じつ)している一(いっ)方(ぽう)だ。

• Das japanische Sozialversicherungssystem wird immer umfangreicher.

日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)は強(きょう)化(か)されている一(いっ)方(ぽう)だ。

• Das japanische Sozialversicherungssystem wird ständig verstärkt.

日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)は充(じゅう)実(じつ)し続(つづ)けている一(いっ)方(ぽう)だ。

• Während das japanische Sozialversicherungssystem immer weiter ausgebaut wird, bleibt es auf einem hohen Niveau.

日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)は改(かい)善(ぜん)され続(つづ)けている一(いっ)方(ぽう)だ。

• Während das japanische Sozialversicherungssystem ständig verbessert wird, bleibt es dabei.

このままでは、社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)が破(は)綻(たん)し、老(ろう)後(ご)の生(せい)活(かつ)が困(こん)難(なん)かねない。

• Wenn es so weitergeht, könnte das Sozialversicherungssystem zusammenbrechen und das Leben im Alter könnte schwierig werden.

社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)の維(い)持(じ)に伴(ともな)い、財(ざい)源(げん)確(かく)保(ほ)が大(おお)きな課(か)題(だい)となっています。

• Mit der Aufrechterhaltung des Sozialversicherungssystems ist die Sicherung der Finanzierungsquellen zu einer großen Herausforderung geworden.

この政(せい)策(さく)は、社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)に対(たい)して大(おお)きな変(へん)化(か)をもたらすでしょう。

• Diese Politik wird große Veränderungen für das Sozialversicherungssystem mit sich bringen.

経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)と社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)が相(あい)まって、国(こく)民(みん)の生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)が向(こう)上(じょう)しました。

• Durch das Zusammenspiel von Wirtschaftswachstum und dem Sozialversicherungssystem hat sich der Lebensstandard der Bevölkerung verbessert.

今(こん)後(ご)の社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)をめぐる議(ぎ)論(ろん)が、国(こく)民(みん)の間(あいだ)で活(かっ)発(ぱつ)に行(おこな)われています。

• Die Diskussionen über das künftige Sozialversicherungssystem werden unter den Bürgern aktiv geführt.

経(けい)済(ざい)格(かく)差(さ)が拡(かく)大(だい)するにつれて、社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)の充(じゅう)実(じつ)が求(もと)められています。

• Mit der zunehmenden wirtschaftlichen Ungleichheit wird eine Verbesserung des Sozialversicherungssystems gefordert.