Registrieren

ライバル会(がい)社(しゃ)

ライバルがいしゃraibarugaisha

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Konkurrenzunternehmen; Rivalenfirma
EN rival (company); competitor

Beispielsätze 4

彼(かれ)はライバル会(がい)社(しゃ)に引(ひ)き抜(ぬ)かれました。

Er wurde von der Konkurrenz abgeworben.

Wörter:彼(かれ)はライバル会(がい)社(しゃ)に引(ひ)き抜(ぬ)く

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)がライバル会(がい)社(しゃ)に転(てん)職(しょく)しそうだったからね。

Es war ja so, dass sie wohl zur Konkurrenz wechseln wollte.

Wörter:彼(かの)女(じょ)がライバル会(がい)社(しゃ)に転(てん)職(しょく)するそうだからね

我(わ)が社(しゃ)の新(しん)製(せい)品(ひん)が、ライバル会(がい)社(しゃ)に一(いっ)矢(し)を報(むく)いる結(けっ)果(か)となった。

Das neue Produkt unseres Unternehmens hat dazu geführt, dass wir unseren Konkurrenten einen Schlag versetzt haben.

Wörter:わが社(しゃ)の新(しん)製(せい)品(ひん)がライバル会(がい)社(しゃ)に一(いっ)矢(し)を報(むく)いる結(けっ)果(か)となる

ライバル会(かい)社(しゃ)を市(し)場(じょう)から払(はら)う。

Den Konkurrenten vom Markt verdrängen.

Wörter:ライバル会(がい)社(しゃ)市(し)場(じょう)払(はら)う

Beispiel der Redaktion