背(せ)が伸(の)びる

あの子(こ)、ずいぶん背(せ)が伸(の)びたわ。もう小(しょう)学(がく)生(せい)か。

• Das Kind ist ja ganz schön groß geworden. Ist es schon in der Grundschule?

前(まえ)よりずいぶん背(せ)が伸(の)びたね。

• Du bist ja viel größer geworden als früher.

男(おとこ)の子(こ)はどんどん背(せ)が伸(の)び、ついには父(ちち)親(おや)の身(しん)長(ちょう)を超(こ)えるまでになった。

• Der Junge wuchs immer weiter und schließlich übertraf er sogar die Körpergröße seines Vaters.

「背(せ)が伸(の)びて入(はい)らないわよね」「そう、断(だん)じて太(ふと)ったわけではない！」「成(せい)長(ちょう)したという便(べん)利(り)な言(こと)葉(ば)は我(われ)々(われ)の切(き)り札(ふだ)」

• "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."