注(ちゅう)意(い)を引(ひ)く

その光(こう)景(けい)に注(ちゅう)意(い)を引(ひ)かれた。

• Der Anblick erregte meine Aufmerksamkeit.

彼(かの)女(じょ)はぼくの注(ちゅう)意(い)をひいた。

• Sie erregte meine Aufmerksamkeit.

彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさが彼(かれ)の注(ちゅう)意(い)を引(ひ)いた。

• Ihre Schönheit erregte seine Aufmerksamkeit.

彼(かれ)の大(おお)きな声(こえ)が私(わたし)の注(ちゅう)意(い)をひいた。

• Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.

彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しい服(ふく)が私(わたし)の注(ちゅう)意(い)を引(ひ)いた。

• Ihre schöne Kleidung erregte meine Aufmerksamkeit.

彼(かの)女(じょ)の新(あたら)しい帽(ぼう)子(し)が私(わたし)の注(ちゅう)意(い)を引(ひ)いた。

• Ihr neuer Hut erregte meine Aufmerksamkeit.

彼(かれ)の話(はな)し方(かた)は有(ゆう)名(めい)な作(さっ)家(か)の注(ちゅう)意(い)をひいた。

• Seine Art zu sprechen erregte die Aufmerksamkeit eines berühmten Schriftstellers.

まず私(わたし)の注(ちゅう)意(い)をひいたのは、哲(てつ)学(がく)だった。

• Zuerst erregte die Philosophie meine Aufmerksamkeit.

子(こ)供(ども)はただ注(ちゅう)意(い)を引(ひ)きたくて泣(な)くことが多(おお)い。

• Kinder weinen oft einfach nur, um Aufmerksamkeit zu erregen.

この種(しゅ)の本(ほん)はあまり私(わたし)の注(ちゅう)意(い)を引(ひ)かなかった。

• Diese Art von Büchern hat meine Aufmerksamkeit nicht wirklich erregt.