Registrieren

てめえ

てめえtemee

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Pronomen

du; du Kerl; du Mistkerl
EN you

meist nur in Kana geschriebenabwertendMännersprache

Siehe auch: 手前(てめえ)
てめぇら、死(し)にやがれ！

Ihr Schweine, verpisst euch in den Tod!

Wörter:てめえら死(し)ぬやがる
Verifiziert
てめえ、どこを見(み)て歩(ある)いてるんだ。

Verdammt, wo guckst du eigentlich hin, wenn du so herumläufst?

Wörter:てめえ見(み)る
Verifiziert
ich; mich; mich selbst
EN I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

meist nur in Kana geschriebenMännersprache

Beispielsätze 10

てめぇら、死(し)にやがれ！

Ihr Schweine, verpisst euch in den Tod!

Wörter:てめえら死(し)ぬやがる

Verifiziert

てめえ、どこを見(み)て歩(ある)いてるんだ。

Verdammt, wo guckst du eigentlich hin, wenn du so herumläufst?

Wörter:てめえ見(み)る

Beispiel der Redaktion

なんだてめえ。

Was willst du denn, du Mistkerl?

Wörter:なのだてめえ

Automatisch abgeglichen

てめえら馬(ば)鹿(か)か？

Seid ihr Idioten?

Wörter:てめえばか

Automatisch abgeglichen

テメー、目(め)障(ざわ)りなんだよ。

Du gehst mir tierisch auf den Sack.

Wörter:てめえ目(め)障(ざわ)りなのだ

Automatisch abgeglichen

てめえらの血(ち)は何(なに)色(いろ)だーっ！

Welche Farbe hat euer Blut, verdammt noch mal!

Wörter:てめえ血(ち)何(なに)色(いろ)

Automatisch abgeglichen

てめえ、なに俺(おれ)の彼(かの)女(じょ)ジロジロ見(み)てんだよ。

Verdammt, warum glotzt du meine Freundin so an?

Wörter:てめえ俺(おれ)彼(かの)女(じょ)じろじろ見(み)る

Automatisch abgeglichen

おい、てめえら、ボコボコにされたいのか？

Hey, wollt ihr verprügelt werden?

Wörter:てめえボコボコされる

Automatisch abgeglichen

てめえ、三(さん)才(さい)下(か)のくせに口(くち)を出(だ)すんじゃねえよ。

Verdammt noch mal, misch dich nicht ein, nur weil du drei Jahre jünger bist als ich.

Wörter:てめえ三(さん)才(さい)くせに口(くち)を出(だ)すんじゃ

Automatisch abgeglichen

てめえ覚(おぼ)えてろよ。今(こん)度(ど)会(あ)ったらボコボコにしてやるからな。

Merk dir das, du Mistkerl. Wenn wir uns das nächste Mal sehen, verprügle ich dich so richtig.

Wörter:てめえ覚(おぼ)えてろ今(こん)度(ど)ボコボコ

Automatisch abgeglichen