じろじろ見(み)る

他(た)人(にん)の顔(かお)をじろじろ見(み)るんじゃない。

• Starr andere Leute nicht so an.

彼(かれ)は私(わたし)をじろじろ見(み)た。

• Er starrte mich an.

老(ろう)女(じょ)は御(ご)客(きゃく)をじろじろ見(み)た。

• Die alte Frau starrte den Kunden an.

私(わたし)たちはみな彼(かの)女(じょ)をじろじろみました。

• Wir alle starrten sie an.

誰(だれ)かをじろじろ見(み)ることは失(しつ)礼(れい)なことです。

• Es ist unhöflich, jemanden anzustarren.

そんなふうにジロジロ見(み)るのはやめてくれ。

• Hör auf, mich so anzustarren.

彼(かれ)は頭(あたま)の先(さき)から足(あし)の先(さき)まで私(わたし)をじろじろ見(み)た。

• Er musterte mich von Kopf bis Fuß.

見(み)知(し)らぬ人(ひと)をじろじろ見(み)るのは無(ぶ)作(さ)法(ほう)である。

• Es ist unhöflich, Fremde anzustarren.

見(み)知(し)らぬ人(ひと)をじろじろ見(み)るのは不(ぶ)作(さ)法(ほう)である。

• Es ist unhöflich, Fremde anzustarren.

私(わたし)たちはみな彼(かの)女(じょ)をじろじろ見(み)ました。ずいぶん彼(かの)女(じょ)は変(か)わったのです。

• Wir alle starrten sie an. Sie hatte sich ziemlich verändert.