Registrieren

さえあれば

さえあればsaeareba

HäufigAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

sofern man ... hat; wenn nur ... vorhanden ist
EN if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

Beispielsätze 46

彼(かれ)に会(あ)う機(き)会(かい)さえあればなあ。

Wenn ich nur die Gelegenheit hätte, ihn zu treffen.

Wörter:彼(かれ)に会(あ)う機(き)会(かい)さえあればな

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は暇(ひま)さえあればゴルフだ。

Sob allem anderen spielt sie ständig Golf, wann immer sie Zeit hat.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は暇(ひま)さえあればゴルフだ

愛(あい)さえあれば僕(ぼく)らは大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だよ。

Solange wir Liebe haben, wird es uns gut gehen.

Wörter:愛(あい)さえあれば僕(ぼく)らは大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だよ

父(ちち)は暇(ひま)さえあれば釣(つ)りに行(い)きます。

Mein Vater geht zum Angeln, wann immer er Freizeit hat.

Wörter:父(ちち)は暇(ひま)さえあれば釣(つ)りに行(い)く

姉(あね)は暇(ひま)さえあれば体(たい)重(じゅう)を量(はか)っています。

Meine Schwester wiegt sich, wann immer sie Zeit hat.

Wörter:姉(あね)は暇(ひま)さえあれば体(たい)重(じゅう)を計(はか)る

赤(あか)くさえあれば、どんな花(はな)でも結(けっ)構(こう)です。

Solange sie rot ist, ist mir jede Blume recht.

Wörter:赤(あか)いさえあればどんな花(はな)でも結(けっ)構(こう)です

安(やす)くさえあればどんな時(と)計(けい)でもかまいません。

Solange es billig ist, ist mir jede Uhr recht.

Wörter:安(やす)くさえあればどんな時(と)計(けい)でも構(かま)いません

地(ち)図(ず)さえあれば、君(きみ)に道(みち)を教(おし)えてあげられるのに。

Wenn ich nur eine Karte hätte, könnte ich dir den Weg zeigen.

Wörter:地(ち)図(ず)さえあれば君(きみ)に道(みち)を教(おし)える上(あ)げるのに

雨(あめ)が降(ふ)っても、傘(かさ)さえあれば歩(ある)ける。

Auch wenn es regnet, kann man laufen, solange man einen Regenschirm hat.

Wörter:雨(あめ)が降(ふ)る傘(かさ)さえあれば歩(ある)く

Beispiel der Redaktion

雨(あめ)が降(ふ)っても、傘(かさ)さえあれば濡(ぬ)れない。

Selbst wenn es regnet, wird man nicht nass, solange man einen Regenschirm hat.

Wörter:雨(あめ)が降(ふ)る傘(かさ)さえあれば濡(ぬ)れる

Beispiel der Redaktion