身(み)を入(い)れる

その女(じょ)優(ゆう)は自(じ)分(ぶん)の役(やく)に身(み)を入(い)れていなかったようだ。

• Die Schauspielerin schien sich nicht voll und ganz in ihre Rolle einzufühlen.

自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)に身(み)をいれなさい。

• Vertiefe dich in deine Arbeit.

彼(かれ)は身(み)を入(い)れて勉(べん)強(きょう)をし始(はじ)めた。

• Er begann, sich mit vollem Einsatz dem Studium zu widmen.

彼(かれ)は怠(なま)け者(もの)で何(なに)事(ごと)にも身(み)を入(い)れてやらない。

• Er ist faul und geht an nichts mit vollem Einsatz heran.

もう少(すこ)し、仕(し)事(ごと)に身(み)を入(い)れなくちゃダメだ。

• Ich muss mich ein bisschen mehr in die Arbeit vertiefen.

これからはもっと勉(べん)強(きょう)に身(み)を入(い)れないといけないね。

• Von jetzt an müssen wir uns wohl mehr auf das Studium konzentrieren, nicht wahr?

もっと勉(べん)強(きょう)に身(み)を入(い)れないと何(なに)も成(な)し遂(と)げられないだろうよ。

• Wenn du dich nicht mehr intensiv auf dein Studium konzentrierst, wirst du wohl nichts erreichen.