身(み)を委(ゆだ)ねる

みをゆだねるmioyudaneru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

sich hingeben; sich überlassen; sich hingeben
EN to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)

大(だい)学(がく)生(せい)の時(とき)、有(ゆ)理(り)子(こ)が愛(あい)欲(よく)に身(み)を委(ゆだ)ねた。

Verifiziert

何(なん)の準(じゅん)備(び)もなしに、ただただその瞬(しゅん)間(かん)に身(み)を委(ゆだ)ねる。

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	身(み)を委(ゆだ)ねるみをゆだねる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	身(み)を委(ゆだ)ねますみをゆだねます
Verneinungnicht …	身(み)を委(ゆだ)ねないみをゆだねない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	身(み)を委(ゆだ)ねませんみをゆだねません
Vergangenheithat …	身(み)を委(ゆだ)ねたみをゆだねた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	身(み)を委(ゆだ)ねましたみをゆだねました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	身(み)を委(ゆだ)ねなかったみをゆだねなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	身(み)を委(ゆだ)ねてみをゆだねて
Potentialformkann …	身(み)を委(ゆだ)ねられるみをゆだねられる
Passivwird … (Passiv)	身(み)を委(ゆだ)ねられるみをゆだねられる
Kausativjemanden … lassen	身(み)を委(ゆだ)ねさせるみをゆだねさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	身(み)を委(ゆだ)ねようみをゆだねよう
ImperativSchroffer Befehl	身(み)を委(ゆだ)ねろみをゆだねろ
Konditional (-ba)wenn …	身(み)を委(ゆだ)ねればみをゆだねれば