満(まん)点(てん)を取(と)る

試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)った。

• Ich habe in der Prüfung die volle Punktzahl erreicht.

彼(かれ)はがっつり勉(べん)強(きょう)して、試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)った。

• Er hat intensiv gelernt und die volle Punktzahl in der Prüfung erreicht.

試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)った直(ただ)ちに、先(せん)生(せい)から褒(ほ)められた。

• Kaum hatte ich die volle Punktzahl in der Prüfung erreicht, wurde ich schon von dem Lehrer gelobt.

長(ちょう)時(じ)間(かん)勉(べん)強(きょう)してもしないで、テストで満(まん)点(てん)を取(と)った。

• Ohne lange gelernt zu haben, habe ich die volle Punktzahl im Test erreicht.

明日(あした)の試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)るなら、徹(てつ)夜(や)で勉(べん)強(きょう)しなきゃ。

• Wenn ich bei der morgigen Prüfung die volle Punktzahl erreichen will, muss ich die Nacht durchlernen.

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いってば、いつもテストで満(まん)点(てん)を取(と)るんだ。

• Ich sage dir, er ist schlau, er bekommt immer die volle Punktzahl in den Tests.

彼(かれ)は試(し)験(けん)に満(まん)点(てん)を取(と)ったため、得(とく)意(い)満(まん)面(めん)の表(ひょう)情(じょう)で教(きょう)室(しつ)を出(で)た。

• Da er die volle Punktzahl in der Prüfung erreicht hatte, verließ er das Klassenzimmer mit einem strahlenden Gesichtsausdruck.

私(わたし)のクラスに、テストで満(まん)点(てん)を取(と)れない人(にん)間(げん)でも何(なん)でもない。

• In meiner Klasse gibt es niemanden, der nicht die volle Punktzahl bei einem Test erreichen kann.

試(し)験(けん)が簡(かん)単(たん)だったところで、彼(かれ)は満(まん)点(てん)を取(と)る自(じ)信(しん)を持(も)っていた。

• Selbst wenn die Prüfung einfach gewesen wäre, war er zuversichtlich, die volle Punktzahl zu erreichen.

彼(かの)女(じょ)が今(こん)回(かい)の試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)ったのは、たまたま得(とく)意(い)分(ぶん)野(や)だったからではあるまいし、一(いち)年(ねん)間(かん)の真面目(まじめ)な勉(べん)強(きょう)の成(せい)果(か)だ。

• Dass sie bei dieser Prüfung die volle Punktzahl erreicht hat, liegt nicht etwa daran, dass es zufällig ihr Spezialgebiet war, sondern es ist das Ergebnis eines Jahres ernsthaften Lernens.