がっつり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   reichlich; ordentlich; viel

   EN a lot; a great deal; plentifully

   lautmalerisches oder mimetisches Wortumgangssprachlich

   彼(かれ)はがっつり勉(べん)強(きょう)して、試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)った。

   • Er hat intensiv gelernt und die volle Punktzahl in der Prüfung erreicht.

   Wörter:彼(かれ)がっつり勉(べん)強(きょう)試(し)験(けん)満(まん)点(てん)を取(と)る

   Verifiziert

   この料(りょう)理(り)には野(や)菜(さい)がガッツリ使(つか)われているから、健(けん)康(こう)に良(よ)いです。

   • Da in diesem Gericht reichlich Gemüse verwendet wird, ist es gesund.

   Wörter:料(りょう)理(り)野(や)菜(さい)がっつり健(けん)康(こう)に良(よ)い

   Verifiziert
2. 2

   ordentlich; gründlich; voll und ganz

   EN properly; sufficiently; fully

   lautmalerisches oder mimetisches Wortumgangssprachlich

   彼(かれ)はがっつり練(れん)習(しゅう)したので、スキルが格(かく)段(だん)に向(こう)上(じょう)した。

   • Da er intensiv geübt hat, haben sich seine Fähigkeiten erheblich verbessert.

   Wörter:彼(かれ)がっつり練(れん)習(しゅう)スキル格(かく)段(だん)向(こう)上(じょう)

   Verifiziert

   今日(きょう)はなまら寒(さむ)くて、ガッツリまがなわなきゃ。

   • Heute ist es verdammt kalt, ich muss mich richtig warm anziehen.

   Wörter:こんにちはなまら寒(さむ)いがっつりなきゃ

Beispielsätze 7