Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

先(さき)を越(こ)す

さきをこすsakiokosu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -su

    jemanden zuvorkommen; den ersten Schritt machen

    EN to take the initiative; to forestall; to beat to the punch

Beispielsätze 2

私(わたし)は今日(きょう)自(じ)分(ぶん)の申(もうし)込(こみ)書(しょ)を上(じょう)司(し)に提(てい)出(しゅつ)するつもりだったが、彼(かれ)に先(さき)を越(こ)されてしまった。

  • Ich hatte vor, heute mein Antragsformular meinem Vorgesetzten zu übergeben, aber er war mir zuvorgekommen.

Wörter:私(わたし)は今日(きょう)自(じ)分(ぶん)の申(もうし)込(こみ)書(しょ)を上(じょう)司(し)に提(てい)出(しゅつ)するつもりだが彼(かれ)先(さき)を越(こ)すしまう

Verifiziert

僕(ぼく)はバスケットボールチームの最(さい)後(ご)のポジションの申(もう)し込(こ)みをしようとスポーツ事(じ)務(む)所(しょ)へ行(い)ったが、誰(だれ)かが先(さき)を越(こ)してしまった。

  • Ich bin zum Sportbüro gegangen, um mich für die letzte Position im Basketballteam zu bewerben, aber jemand war mir zuvorgekommen.

Wörter:僕(ぼく)はバスケットボールチームの最(さい)後(ご)ポジション申(もう)し込(こ)みをするとスポーツ事(じ)務(む)所(しょ)へ行(い)くが誰(だれ)か先(さき)を越(こ)すしまう

Anmelden zum Fortfahren