Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

腰(こし)を掛(か)ける

こしをかけるkoshiokakeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    sich setzen

    EN to sit down; to take a seat

Beispielsätze 10

腰(こし)を掛(か)けてください。

  • Bitte setzen Sie sich.

Wörter:腰(こし)を掛(か)けるください

向(む)こうで腰(こし)をかけたい。

  • Ich möchte mich dort hinsetzen.

Wörter:向(む)こうで腰(こし)を掛(か)けるタイ

ソファーに腰(こし)をかけている。

  • Ich sitze auf dem Sofa.

Wörter:ソファ腰(こし)を掛(か)ける

Automatisch abgeglichen

和(わ)服(ふく)を着(き)て椅(い)子(す)に腰(こし)をかけると、何(なん)となく心(こころ)細(ぼそ)い。裾(すそ)から風(かぜ)がはひるやうな気(き)がする。

  • Wenn ich einen Kimono trage und mich auf einen Stuhl setze, fühle ich mich irgendwie einsam. Es kommt mir so vor, als ob ein Windzug durch den Saum weht.

Wörter:和(わ)服(ふく)着(き)る椅(い)子(す)腰(こし)を掛(か)けるなんとなく心(こころ)細(ぼそ)い裾(すそ)空(から)風(かぜ)気(き)がする

Automatisch abgeglichen

和(わ)服(ふく)を着(き)て椅(い)子(す)に腰(こし)をかけると、何(なん)となく心(こころ)細(ぼそ)い。裾(すそ)から風(かぜ)がはいるような気(き)がする。

  • Wenn ich einen Kimono trage und mich auf einen Stuhl setze, fühle ich mich irgendwie unsicher. Es kommt mir so vor, als würde der Wind durch den Saum wehen.

Wörter:和(わ)服(ふく)着(き)る椅(い)子(す)腰(こし)を掛(か)けるなんとなく心(こころ)細(ぼそ)い裾(すそ)空(から)風(かぜ)ような気(き)がする

Automatisch abgeglichen

老(ろう)人(じん)はベンチに腰(こし)を掛(か)けている。

  • Der alte Mann sitzt auf der Bank.

Wörter:老(ろう)人(じん)ベンチ腰(こし)を掛(か)ける

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren