売(う)りさばく

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kutransitives Verb

   ausverkaufen; veräußern

   EN to sell out

2. 2

   großflächig verkaufen; veräußern

   EN to sell widely; to sell on a large scale

   ロバート・ハンセンが、旧(きゅう)ソ連(れん)に秘(ひ)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を売(う)りさばいた容(よう)疑(ぎ)で逮(たい)捕(ほ)された。

   • Robert Hanssen wurde verhaftet, weil er unter Verdacht steht, Geheiminformationen an die ehemalige Sowjetunion verkauft zu haben.

   Wörter:が旧(きゅう)ソ連(れん)に秘(ひ)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を売(う)りさばく容(よう)疑(ぎ)で逮(たい)捕(ほ)される

   Verifiziert

   「そんなに性(せい)格(かく)がいいかな～？」「ありえない。今(こん)回(かい)もだけど、中(ちゅう)学(がく)ん時(とき)は女(じょ)子(し)のパンツを売(う)りさばいて儲(もう)けてたし」

   • „Bin ich wirklich so nett?“ „Unmöglich. Wie schon beim letzten Mal, hat er schon in der Mittelschule Geld damit verdient, Mädchenunterwäsche zu verkaufen.“

   Wörter:そんなに性(せい)格(かく)がいいかなありえない今(こん)回(かい)もだけど中(ちゅう)学(がく)の時(とき)は女(じょ)子(し)パンツを売(う)りさばく儲(もう)けるあずさ

Beispielsätze 2