大(おお)間(ま)違(ちが)い

おおまちがいoomachigai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

großer Fehler; schwerer Irrtum
EN great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding

私(わたし)を４０歳(さい)だと見(み)ているのですか。それは大(おお)間(ま)違(ちが)いです。

Verifiziert

彼(かれ)を正(しょう)直(じき)者(もの)だと信(しん)じたのは大(おお)間(ま)違(ちが)いだった。

アメリカに行(い)くだけで英(えい)語(ご)が話(はな)せるようになると思(おも)ったら大(おお)間(ま)違(ちが)いだよ。

Es ist ein gewaltiger Irrtum zu glauben, dass man nur dadurch Englisch sprechen lernt, dass man nach Amerika geht.

Automatisch abgeglichen

いつまでも微笑(ほほえ)みの国(くに)だと思(おも)ったら大(おお)間(ま)違(ちが)いだぞ。

Du irrst dich gewaltig, wenn du glaubst, dass es für immer das Land des Lächelns sein wird.

Automatisch abgeglichen