物(もの)々(もの)しい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   streng; heftig; massiv

   EN strict (e.g. security); heavy (e.g. guard)

   宮(きゅう)殿(でん)は物(もの)々(もの)しい警(けい)戒(かい)ぶりだった。

   • Der Palast war unter strenger Bewachung.

   Wörter:宮(きゅう)殿(でん)は物(もの)々(もの)しい警(けい)戒(かい)ぶりだ

   Verifiziert
2. 2

   auffällig; prätentiös; übertrieben

   EN showy; pretentious; ostentatious; overdone; exaggerated

3. 3

   feierlich; imposant; feierlich-ernst

   EN impressive; imposing; pompous; stately; solemn

   彼(かれ)はいつも物(もの)々(もの)しい話(はな)し方(かた)をします。

   • Er spricht immer sehr förmlich und ernsthaft.

   Wörter:彼(かれ)はいつも物(もの)々(もの)しい話(はな)し方(かた)をする

   Verifiziert

   内(ない)容(よう)はさておき、なにこの物(もの)々(もの)しい話(はな)し方(かた)は？

   • Beiseite gelassen, was soll denn diese bedrohliche Ausdrucksweise?

   Wörter:内(ない)容(よう)はさておき何(なに)この物(もの)々(もの)しい話(はな)し方(かた)

Beispielsätze 4