専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)

女(じょ)性(せい)はもはや、伝(でん)統(とう)的(てき)な専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)の役(やく)割(わり)に満(まん)足(ぞく)せずに、仕(し)事(ごと)場(ば)での彼(かの)女(じょ)たちの必(ひつ)要(よう)性(せい)を認(にん)識(しき)してもらいたいと思(おも)っている。

• Frauen sind nicht mehr mit der traditionellen Rolle der Hausfrau zufrieden und möchten, dass ihre Notwendigkeit am Arbeitsplatz anerkannt wird.

彼(かの)女(じょ)は結(けっ)婚(こん)して、専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)に**なりました**。

• Sie hat geheiratet und ist Hausfrau geworden.

３０歳(さい)、専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)です。

• Ich bin 30 Jahre alt und Hausfrau.

私(わたし)たちは専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)です。

• Wir sind Hausfrauen.

メアリーは、専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)です。

• Mary ist Hausfrau.

トムはメアリーに専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)になって欲(ほ)しかった。

• Tom wollte, dass Mary eine Hausfrau wird.

専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)も主(しゅ)夫(ふ)も立(りっ)派(ぱ)な仕(し)事(ごと)です。

• Hausfrauen und Hausmänner leisten ebenfalls eine großartige Arbeit.

将(しょう)来(らい)の夢(ゆめ)は国(こく)連(れん)の職(しょく)員(いん)か、専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)です。どっちか選(えら)べって？う〜ん、難(むずか)しいけど仕(し)事(ごと)とか面(めん)倒(どう)だし専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)かな。

• Mein Traum für die Zukunft ist es, entweder UN-Mitarbeiterin zu werden oder Hausfrau zu sein. Sagst du, ich soll mich für eines von beiden entscheiden? Hmm, das ist schwer, aber Arbeit ist so mühsam, also wohl eher Hausfrau.