石(いし)造(づく)り

「とすると石(いし)造(づく)り？」「一(いっ)般(ぱん)的(てき)なＲＣ造(アールシーぞう)よ」

• „Wäre es dann aus Stein gebaut?“, „Es ist eine ganz gewöhnliche Stahlbetonbauweise.“

橋(はし)は石(いし)造(づく)りだ。

• Die Brücke ist aus Stein.

急(きゅう)なカーブの先(さき)には、古(ふる)い石(いし)造(づく)りの橋(はし)があります。

• Hinter einer plötzlichen Kurve befindet sich eine alte Steinbrücke.

狭(せま)い路(ろ)地(じ)の奥(おく)に、古(ふる)い石(いし)造(づく)りの門(もん)が見(み)え隠(かく)れしていた。

• Am Ende einer engen Gasse tauchte ein altes Steintor immer wieder mal auf und verschwand wieder.

この石(いし)造(づく)りの建(たて)物(もの)の壁(かべ)には、美(うつく)しい持(も)ち出(だ)しが施(ほどこ)されている。

• Die Wände dieses Steingebäudes sind mit wunderschönen Konsolen verziert.

これらはすべて、石(いし)造(づく)りの高(こう)架(か)橋(きょう)に置(お)き換(か)えられました。

• All diese wurden durch Steinviadukte ersetzt.