習(なら)い事(ごと)

妹(いもうと)の習(なら)い事(ごと)はピアノです。

• Das Hobby meiner jüngeren Schwester ist Klavierspielen.

友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)に新(あたら)しい習(なら)い事(ごと)を始(はじ)める。

• Ich fange mit einem neuen Hobby zusammen mit einem Freund an.

新(あたら)しい習(なら)い事(ごと)を始(はじ)めたいと思(おも)っています。

• Ich überlege, mit einem neuen Hobby anzufangen.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)の教(きょう)育(いく)に熱(ねっ)心(しん)で、塾(じゅく)や習(なら)い事(ごと)を次(つぎ)々(つぎ)と試(ため)し続(つづ)けた。

• Sie war sehr engagiert in der Erziehung ihrer Kinder und probierte immer wieder neue Nachhilfekurse und außerschulische Aktivitäten aus.

新(あたら)しい習(なら)い事(ごと)を始(はじ)めたばかりだから、まだ全(ぜん)然(ぜん)上手(うま)くできない。

• Da ich gerade erst mit einem neuen Hobby angefangen habe, kann ich es noch überhaupt nicht gut.

どうせもうすぐ習(なら)い事(ごと)が終(お)わるのだから、迎(むか)えに行(い)ってあげよう。

• Da die Nachhilfe sowieso bald zu Ende ist, werde ich dich abholen.

私(わたし)は新(あたら)しい習(なら)い事(ごと)を始(はじ)めたばかりで、先(せん)生(せい)に質(しつ)問(もん)がたくさんあった。

• Ich habe gerade erst angefangen, etwas Neues zu lernen, und hatte viele Fragen an den Lehrer.

個(こ)人(じん)の興(きょう)味(み)関(かん)心(しん)によっては、異(こと)なる趣(しゅ)味(み)や習(なら)い事(ごと)を選(えら)ぶかもしれません。

• Je nach persönlichen Interessen werden Sie sich vielleicht für andere Hobbys oder Kurse entscheiden.