迎(むか)えに行(い)く

むかえにいくmukaeniiku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb (Sonderklasse iku/yuku)

jemanden abholen; jemanden empfangen; zu jemandem gehen, um ihn zu begrüßen
EN to go to meet (someone); to go to pick up

明日(あした)家(いえ)まで迎(むか)えに行(い)きます。

Wörter:明日(あした)家(いえ)まで迎(むか)えに行(い)く

私(わたし)は駅(えき)に彼(かれ)を迎(むか)えに行(い)きます。

何(なん)時(じ)に迎(むか)えに行(い)きましょうか。

Wörter:何(なん)時(じ)に迎(むか)えに行(い)くましょうか

あなたの家(いえ)に迎(むか)えに行(い)きます。

Wörter:あなたの家(いえ)に迎(むか)えに行(い)く

６時(じ)ごろ車(くるま)で迎(むか)えに行(い)きます。

Wörter:時(じ)ころ車(くるま)で迎(むか)えに行(い)く

明日(あした)の朝(あさ)８時(じ)に迎(むか)えに行(い)くね。

空(くう)港(こう)まで父(ちち)を迎(むか)えに行(い)きました。

３時(じ)にあなたを迎(むか)えに行(い)きます。

Wörter:時(じ)にあなたを迎(むか)えに行(い)く

妹(いもうと)に車(くるま)で駅(えき)まで迎(むか)えに行(い)かせます。

空(くう)港(こう)へあなたを迎(むか)えに行(い)けたのに。

Godan-Verb (Sonderklasse iku/yuku). Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	迎(むか)えに行(い)くむかえにいく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	迎(むか)えに行(い)きますむかえにいきます
Verneinungnicht …	迎(むか)えに行(い)かないむかえにいかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	迎(むか)えに行(い)きませんむかえにいきません
Vergangenheithat …	迎(むか)えに行(い)ったむかえにいった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	迎(むか)えに行(い)きましたむかえにいきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	迎(むか)えに行(い)かなかったむかえにいかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	迎(むか)えに行(い)ってむかえにいって
Potentialformkann …	迎(むか)えに行(い)けるむかえにいける
Passivwird … (Passiv)	迎(むか)えに行(い)かれるむかえにいかれる
Kausativjemanden … lassen	迎(むか)えに行(い)かせるむかえにいかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	迎(むか)えに行(い)こうむかえにいこう
ImperativSchroffer Befehl	迎(むか)えに行(い)けむかえにいけ
Konditional (-ba)wenn …	迎(むか)えに行(い)けばむかえにいけば