客(きゃく)層(そう)

きゃくそうkyakusou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Kundenschicht; Kundenstamm
EN clientele; customer stratum

Beispielsätze 5

新(あたら)しいコーヒーショップは、古(ふる)いカフェよりも若(わか)い客(きゃく)層(そう)が多(おお)い。

Der neue Coffeeshop hat eine jüngere Kundschaft als das alte Café.

Wörter:新(あたら)しいコーヒーショップ古(ふる)いカフェよりも若(わか)い客(きゃく)層(そう)多(おお)い

Beispiel der Redaktion

最(さい)近(きん)ずっと、このお店(みせ)に通(かよ)ってます。雰(ふん)囲(い)気(き)や客(きゃく)層(そう)も良(よ)いし、何(なに)より落(お)ち着(つ)くの。ところで、あなたってここで何(なん)年(ねん)働(はたら)いてるの？ここで働(はたら)いてて遣(や)り甲斐(がい)を感(かん)じる？

In letzter Zeit komme ich ständig in dieses Geschäft. Die Atmosphäre und die Kundschaft sind gut, und vor allem fühle ich mich hier sehr wohl. Übrigens, wie viele Jahre arbeitest du schon hier? Findest du deine Arbeit hier erfüllend?

Wörter:最(さい)近(きん)ずっとお店(みせ)通(とお)る雰(ふん)囲(い)気(き)客(きゃく)層(そう)良(よ)い何(なに)より落(お)ち着(つ)くところであなた何(なん)年(ねん)やりがい感(かん)じる

Automatisch abgeglichen

駅(えき)ひとつ違(ちが)うだけでここまで客(きゃく)層(そう)が変(か)わるのか？

Verändert sich die Kundschaft schon so sehr, nur weil es eine Station Unterschied ist?

Wörter:駅(えき)違(ちが)う客(きゃく)層(そう)変(か)わる

Automatisch abgeglichen

駅(えき)ひとつ違(ちが)うだけでここまで客(きゃく)層(そう)が変(か)わるのか。

Verändert sich die Kundschaft schon so sehr, nur weil es eine Station Unterschied ist?

Wörter:駅(えき)違(ちが)う客(きゃく)層(そう)変(か)わる

Automatisch abgeglichen

弊(へい)社(しゃ)はこの新(しん)製(せい)品(ひん)を、新(あたら)しい商(しょう)品(ひん)のジャンルを創(つく)り、新(あたら)しい客(きゃく)層(そう)の創(そう)出(しゅつ)を目(もく)標(ひょう)として位(い)置(ち)づけています。

Wir positionieren dieses neue Produkt mit dem Ziel, ein neues Produktsegment zu schaffen und neue Kundengruppen zu erschließen.

Wörter:弊(へい)社(しゃ)新(しん)製(せい)品(ひん)新(あたら)しい商(しょう)品(ひん)ジャンル作(つく)る客(きゃく)層(そう)創(そう)出(しゅつ)目(もく)標(ひょう)として位(い)置(ち)付(づ)ける

Automatisch abgeglichen