腹(はら)いっぱい

家(いえ)に帰(かえ)って朝(ちょう)食(しょく)を腹(はら)一(いっ)杯(ぱい)に食(た)べた。

• Ich bin nach Hause gegangen und habe mich am Frühstück satt gegessen.

彼(かれ)は腹(はら)いっぱい食(た)べる。

• Er isst sich satt.

私(わたし)たちは海(え)老(び)やその他(た)のシーフードで腹(はら)いっぱいになった。

• Wir waren satt von Garnelen und anderem Meeresfrüchten.

休(やす)みの日(ひ)は腹(はら)いっぱい遊(あそ)んだ。

• An meinen freien Tagen habe ich mich amüsiert, bis ich richtig satt war.

美味(おい)しいご飯(はん)を腹(はら)いっぱいに食(た)べて、満(まん)足(ぞく)した。

• Ich habe mich satt gegessen mit leckerem Essen und bin zufrieden.

腹(はら)一(いっ)杯(ぱい)食(た)べたいなぁ。

• Ich möchte mich richtig satt essen.

水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)しすぎて腹(はら)いっぱい。

• Ich habe zu viel getrunken und bin jetzt pappsatt.

子(こ)供(ども)達(たち)が腹(はら)一(いっ)杯(ぱい)食(た)べられる事(こと)が親(おや)の務(つと)めだ。

• Es ist die Pflicht der Eltern, dafür zu sorgen, dass die Kinder satt werden.

腹(はら)いっぱい食(く)ったから、ちょっと横(よこ)になるわ。

• Ich habe mich satt gegessen, also lege ich mich kurz hin.