擦(す)り傷(きず)

彼(かれ)の周(まわ)りのものは全(すべ)て粉(こな)々(ごな)に吹(ふ)き飛(と)ばされたが、彼(かれ)はすり傷(きず)１つ負(お)わずに逃(に)げた。

• Alles um ihn herum wurde in tausend Stücke zerfetzt, aber er entkam, ohne auch nur einen einzigen Kratzer davonzutragen.

ここにすり傷(きず)があります。

• Ich habe hier eine Schramme.

彼(かの)女(じょ)はその事(じ)故(こ)でかすり傷(きず)を負(お)った。

• Sie erlitt bei dem Unfall nur leichte Schrammen.

膝(ひざ)の擦(す)り傷(きず)が化(か)膿(のう)してきた。

• Die Schürfwunde am Knie hat sich entzündet.

大(たい)した怪(け)我(が)じゃないよ。ただの擦(す)り傷(きず)だよ。

• Es ist keine große Verletzung. Es ist nur eine Schramme.

こんな擦(す)り傷(きず)なんか、どうってことないよ。

• So ein kleiner Kratzer ist doch gar nichts.