知人が「女子高出身の子って女を見る目が厳しそうで怖い」と言っていた。もちろん個人差はあるけど、異性に媚びることなく同性だらけの環境で育ったからこそ、女を見る目が磨かれてしまうのかも。
- Ein Bekannter sagte: „Mädchen, die auf einer reinen Mädchenschule zur Schule gegangen sind, scheinen einen strengen Blick auf Frauen zu haben, das ist beängstigend.“ Natürlich gibt es individuelle Unterschiede, aber vielleicht wird ihr Blick für Frauen gerade deshalb so geschärft, weil sie in einer Umgebung voller Gleichgeschlechtlicher aufgewachsen sind, ohne sich dem anderen Geschlecht anzubiedern.