見(み)る目(め)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Urteilskraft; Auge für etwas

   EN discerning eye; an eye (for something); good judgement

   トムは現(げん)代(だい)美(び)術(じゅつ)を見(み)る目(め)がある。

   • Tom hat ein Auge für moderne Kunst.

   Wörter:は現(げん)代(だい)美(び)術(じゅつ)を見(み)る目(め)がある

   Verifiziert

   彼(かれ)は女(おんな)を見(み)る目(め)がない。

   • Er hat kein Auge für Frauen.

   Wörter:彼(かれ)は女(おんな)を見(み)る目(め)がない

2. 2

   öffentliche Wahrnehmung; Blick der Öffentlichkeit

   EN public eye; (in) the eyes of others; people watching; public opinion

   魅(み)力(りょく)は見(み)る目(め)を打(う)つが、真(しん)価(か)は魂(たましい)を勝(か)ち取(と)る。

   • Attraktivität beeindruckt das Auge, aber wahrer Wert gewinnt die Seele.

   Wörter:魅(み)力(りょく)は見(み)る目(め)を打(う)つが真(しん)価(か)魂(たましい)勝(か)ち取(と)る

3. 3

   Aussehen; Anblick

   EN appearance; sight; impression

4. 4

   Blickwinkel; Sichtweise

   EN point of view; way of looking (at)

Beispielsätze 11