余(よ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivNomen

   übrig; restlich; ander-

   EN other; another; remaining; leftover

2. 2

   Nomen, als Suffix verwendetNomen

   mehr als; über

   EN over; more than

   うるさいなっ！少(すこ)しの頭(ず)痛(つう)くらい我(が)慢(まん)しろ。余(よ)は魔(ま)力(りょく)がすっからかんだ。それもこれも姫(ひめ)のせいだぞ。

   • Hör auf zu nerven! Ertrage doch wenigstens ein bisschen Kopfschmerzen. Ich habe überhaupt keine magische Kraft mehr. Und das alles ist allein deine Schuld, Prinzessin!

   Wörter:うるさいな少(すこ)しの頭(ず)痛(つう)暗(くら)い我(が)慢(まん)する余(よ)は魔(ま)力(りょく)がすっからかんだそれもこれも姫(ひめ)せいぞ

   Verifiziert
3. 3

   Pronomen

   ich (königliches wir)

   EN I; me; (royal) we

   gehobener oder literarischer Ausdruck

   Siehe auch: 予(よ)

   余(よ)の辞(じ)書(しょ)に不(ふ)可(か)能(のう)の文(も)字(じ)はない。

   • In meinem Wörterbuch gibt es das Wort Unmöglichkeit nicht.

   Wörter:余(よ)辞(じ)書(しょ)不(ふ)可(か)能(のう)文(も)字(じ)

   余(よ)は神(かみ)にはスペイン語(ご)で、ご婦(ふ)人(じん)にはイタリア語(ご)で、男(おとこ)にはフランス語(ご)で、馬(うま)にはドイツ語(ご)で話(はな)しかける。

   • Ich spreche mit Gott auf Spanisch, mit der Dame auf Italienisch, mit dem Mann auf Französisch und mit dem Pferd auf Deutsch.

   Wörter:余(よ)神(かみ)スペイン語(ご)婦(ふ)人(じん)イタリア語(ご)男(おとこ)フランス語(ご)馬(うま)ドイツ語(ご)話(はな)しかける

Beispielsätze 3