保(ほ)険(けん)証(しょう)

保(ほ)険(けん)証(しょう)を出(だ)してください。

• Bitte zeigen Sie Ihre Versicherungskarte.

保(ほ)険(けん)証(しょう)を持(も)って来(く)るのを忘(わす)れてしまいました。

• Ich habe vergessen, meine Versicherungskarte mitzubringen.

保(ほ)険(けん)証(しょう)はもうあるから、再(さい)発(はっ)行(こう)する必(ひつ)要(よう)はないわ。

• Ich habe die Versicherungskarte schon, also muss ich sie nicht neu beantragen.

保(ほ)険(けん)証(しょう)を見(み)せてからでないと、診(しん)察(さつ)を受(う)けられないよ。

• Du kannst nicht untersucht werden, bevor du nicht deinen Versicherungsausweis gezeigt hast.

病(びょう)院(いん)に行(い)く前(まえ)に、保(ほ)険(けん)証(しょう)と診(しん)察(さつ)券(けん)を準(じゅん)備(び)しておきます。

• Bevor ich ins Krankenhaus gehe, bereite ich die Versicherungskarte und die Patientenkarte vor.

そのリュックには、万(まん)が一(いち)の時(とき)のための保(ほ)険(けん)証(しょう)が付(つ)いています。

• In diesem Rucksack befindet sich eine Versicherungskarte für den Notfall.

保(ほ)険(けん)証(しょう)を見(み)せてからでないと、診(しん)察(さつ)を受(う)けることができません。

• Sie können nicht untersucht werden, bevor Sie nicht Ihre Versicherungskarte vorgezeigt haben.

保(ほ)険(けん)証(しょう)を忘(わす)れてしまったら、後(あと)で郵(ゆう)送(そう)してもらえたらいいですか？

• Wenn ich meine Versicherungskarte vergessen habe, wäre es dann in Ordnung, wenn sie mir später per Post zugeschickt wird?

病(びょう)気(き)の診(しん)断(だん)を受(う)けるには、まずは保(ほ)険(けん)証(しょう)を提(てい)示(じ)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Um eine medizinische Diagnose zu erhalten, müssen Sie zuerst Ihre Versicherungskarte vorlegen.

病(びょう)院(いん)の受(うけ)付(つけ)では、保(ほ)険(けん)証(しょう)と身(み)分(ぶん)証(しょう)を提(てい)示(じ)するだけで手(て)続(つづ)きが済(す)むはずです。

• Am Empfang des Krankenhauses sollten die Formalitäten erledigt sein, indem Sie lediglich Ihre Versicherungskarte und einen Identitätsnachweis vorlegen.