別(べっ)居(きょ)

彼(かれ)は両(りょう)親(しん)と別(べっ)居(きょ)している。

• Er lebt getrennt von seinen Eltern.

彼(かれ)は妻(つま)と別(べっ)居(きょ)している。

• Er lebt getrennt von seiner Frau.

うちはパパが別(べっ)居(きょ)中(ちゅう)なの。（ママがどうしようもない人(ひと)だから）

• Mein Papa lebt getrennt von uns. (Weil Mama eine Person ist, mit der man nichts machen kann.)

夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)の末(すえ)に別(べっ)居(きょ)してしまったが、**破(は)鏡(きょう)再(ふたた)び照(て)らさず**、二(に)度(ど)と元(もと)には戻(もど)れないだろう。

• Nach einem Ehestreit sind wir nun getrennt zusammengewohnt, aber wie man sagt, ein zerbrochener Spiegel spiegelt sich nicht zweimal; wir werden wohl nie wieder zusammenfinden.

トムは妻(つま)と別(べっ)居(きょ)している。

• Tom lebt getrennt von seiner Frau.