白(はく)書(しょ)

キングの研(けん)究(きゅう)に引(いん)用(よう)されているデータはユネスコの１９７０年(ねん)世(せ)界(かい)人(じん)口(こう)白(はく)書(しょ)から取(と)られたものである。

• Die in Kings Forschung zitierten Daten wurden aus dem UNESCO-Weltbevölkerungsbericht von 1970 entnommen.

私(わたし)はこれらの統(とう)計(けい)数(すう)値(ち)を政(せい)府(ふ)の教(きょう)育(いく)白(はく)書(しょ)から借(か)りた。

• Ich habe diese statistischen Werte aus dem Bildungsbericht der Regierung entnommen.

ドイルの研(けん)究(きゅう)で提(てい)出(しゅつ)されている議(ぎ)論(ろん)は、最(さい)初(しょ)、麻(ま)薬(やく)に関(かん)連(れん)する犯(はん)罪(ざい)に関(かん)する白(はく)書(しょ)として出(しゅっ)版(ぱん)されたものである。

• Die in Doyles Forschung vorgelegte Argumentation wurde ursprünglich als Weißbuch über drogenbezogene Kriminalität veröffentlicht.

中(ちゅう)国(ごく)政(せい)府(ふ)は２５日(にち)、「釣(ちょう)魚(ぎょ)島(とう)は中(ちゅう)国(ごく)固(こ)有(ゆう)の領(りょう)土(ど)」と題(だい)する白(はく)書(しょ)を発(はっ)表(ぴょう)した。

• Die chinesische Regierung veröffentlichte am 25. ein Weißbuch mit dem Titel „Die Diaoyu-Inseln sind das angestammte Territorium Chinas“.

中(ちゅう)国(ごく)政(せい)府(ふ)は25日(にち)、釣(ちょう)魚(ぎょ)島(とう)が中(ちゅう)国(ごく)固(こ)有(ゆう)の領(りょう)土(ど)であるとする白(はく)書(しょ)を発(はっ)表(ぴょう)している。

• Die chinesische Regierung hat am 25. ein Weißbuch veröffentlicht, in dem sie behauptet, dass die Diaoyu-Inseln zu dem chinesischen Staatsgebiet gehören.