内(ない)定(てい)

その会(かい)社(しゃ)に就(しゅう)職(しょく)が内(ない)定(てい)した。

• Ich habe eine Zusage für eine Stelle bei dieser Firma erhalten.

就(しゅう)職(しょく)が内(ない)定(てい)した。

• Ich habe eine Zusage für eine Stelle erhalten.

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)が終(お)わったところで、内(ない)定(てい)をもらえた。

• Jetzt, wo die Jobsuche vorbei ist, habe ich eine Zusage erhalten.

3年(ねん)間(かん)の努(ど)力(りょく)の末(すえ)、ついに夢(ゆめ)の会(かい)社(しゃ)に内(ない)定(てい)が決(き)まりました。

• Nach drei Jahren harter Arbeit habe ich endlich eine Zusage von meinem Traumunternehmen erhalten.

何(なん)度(ど)も面(めん)接(せつ)を受(う)けたけれど、いつも空(から)振(ぶ)り三(さん)振(しん)で、内(ない)定(てい)は得(え)られなかった。

• Ich habe mich zwar mehrmals zum Vorstellungsgespräch vorgestellt, aber ich bin jedes Mal kläglich gescheitert und habe keine Zusage erhalten.

最(さい)終(しゅう)面(めん)接(せつ)で言(こと)葉(ば)が見(み)つからず、自(じ)分(ぶん)語(かた)りになってしまい、内(ない)定(てい)をそこなってしまった。

• Im letzten Vorstellungsgespräch fehlten mir die Worte, ich habe nur von mir selbst erzählt und dadurch das Jobangebot verpasst.