Registrieren

かみそり

かみそりkamisori

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Rasierer
EN razor

meist nur in Kana geschrieben
父(ちち)は古(ふる)い剃刀(かみそり)を丁(てい)寧(ねい)に手(て)入(い)れし、毎(まい)朝(あさ)使(つか)っている。

Mein Vater pflegt seine alte Rasierklinge sorgfältig und benutzt sie jeden Morgen.

Wörter:父(ちち)古(ふる)いかみそり丁(てい)寧(ねい)手(て)入(い)れ毎(まい)朝(あさ)使(つか)う
Verifiziert
シェービングクリームと剃刀(かみそり)を忘(わす)れると、ホテルの備(そな)え付(つ)けのものを使(つか)うしかない。

Wenn man Rasiercreme und einen Rasierer vergisst, hat man keine andere Wahl, als die bereitgestellten Hotelartikel zu benutzen.

Wörter:シェービングクリームかみそり忘(わす)れるホテル備(そな)え付(つ)けものを使(つか)う
Verifiziert
2
No-AdjektivNomen

scharfsinnig; messerscharf
EN razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute; sharp; quick

meist nur in Kana geschrieben
かみそりのような頭(ず)脳(のう)。

Ein Verstand wie eine Rasierklinge.

Wörter:かみそりような頭(ず)脳(のう)
Verifiziert
3
Nomen

Scharfsinniger; Genie
EN astute person; person of keen intellect

meist nur in Kana geschrieben
彼(かれ)は社(しゃ)内(ない)のかみそりだ。

Er ist das Rasiermesser der Firma.

Wörter:彼(かれ)社(しゃ)内(ない)かみそり
Verifiziert

Beispielsätze 7

かみそりのような頭(ず)脳(のう)。

Ein Verstand wie eine Rasierklinge.

Wörter:かみそりような頭(ず)脳(のう)

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は社(しゃ)内(ない)のかみそりだ。

Er ist das Rasiermesser der Firma.

Wörter:彼(かれ)社(しゃ)内(ない)かみそり

Beispiel der Redaktion

父(ちち)は古(ふる)い剃刀(かみそり)を丁(てい)寧(ねい)に手(て)入(い)れし、毎(まい)朝(あさ)使(つか)っている。

Mein Vater pflegt seine alte Rasierklinge sorgfältig und benutzt sie jeden Morgen.

Wörter:父(ちち)古(ふる)いかみそり丁(てい)寧(ねい)手(て)入(い)れ毎(まい)朝(あさ)使(つか)う

Beispiel der Redaktion

シェービングクリームと剃刀(かみそり)を忘(わす)れると、ホテルの備(そな)え付(つ)けのものを使(つか)うしかない。

Wenn man Rasiercreme und einen Rasierer vergisst, hat man keine andere Wahl, als die bereitgestellten Hotelartikel zu benutzen.

Wörter:シェービングクリームかみそり忘(わす)れるホテル備(そな)え付(つ)けものを使(つか)う

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しいカミソリを買(か)ったよ。

Ich habe mir eine neue Rasierklinge gekauft.

Wörter:新(あたら)しいかみそり買(か)う

Automatisch abgeglichen

かみそりの刃(は)で指(ゆび)を切(き)りました。

Ich habe mir mit einer Rasierklinge in den Finger geschnitten.

Wörter:かみそり刃(は)指(ゆび)切(き)る

Automatisch abgeglichen

「ほっぺたから血(ち)が出(で)てるよ。どうしたの？」「髭(ひげ)剃(そ)りが壊(こわ)れちゃってさぁ、カミソリで剃(す)ったんだけど、剃刀負(かみそりま)けしちゃったんだ」

„Du blutest am Wangen. Was ist passiert?“ „Mein Rasierer ist kaputtgegangen, also habe ich mich mit einem Rasiermesser rasiert, aber ich habe mir die Haut wund rasiert.“

Wörter:ほっぺた血(ち)どうしたの髭(ひげ)剃(そ)り壊(こわ)れるちゃうかみそり剃(そ)るだけどカミソリ負(ま)けちゃった

Automatisch abgeglichen