カミソリ負(ま)け

かみそりまけkamisorimake

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Rasurbrand; Rasurirritation
EN razor burn; razor rash; razor cut

「ほっぺたから血(ち)が出(で)てるよ。どうしたの？」「髭(ひげ)剃(そ)りが壊(こわ)れちゃってさぁ、カミソリで剃(す)ったんだけど、剃刀負(かみそりま)けしちゃったんだ」

„Du blutest am Wangen. Was ist passiert?“ „Mein Rasierer ist kaputtgegangen, also habe ich mich mit einem Rasiermesser rasiert, aber ich habe mir die Haut wund rasiert.“

Automatisch abgeglichen