通(つう)院(いん)

しばらくあなたは通(つう)院(いん)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Sie müssen für eine Weile regelmäßig zum Arzt gehen.

田(た)中(なか)さんは、どちらへ通(つう)院(いん)になりますか？

• Zu welcher Klinik gehen Sie, Herr Tanaka?

訪(ほう)問(もん)看(かん)護(ご)の方(ほう)が、通(つう)院(いん)より患(かん)者(じゃ)の負(ふ)担(たん)が少(すく)ないです。

• Die Hauskrankenpflege ist für den Patienten weniger belastend als der Gang zur Klinik.

通(つう)院(いん)続(つづ)きだった祖(そ)父(ふ)の容(よう)態(だい)、ついに安(あん)定(てい)してきました。

• Der Zustand meines Großvaters, der ständig zum Arzt musste, hat sich endlich stabilisiert.

最(さい)近(きん)、体(たい)調(ちょう)が悪(わる)くて、病(びょう)院(いん)に通(つう)院(いん)してばかりいる生(せい)活(かつ)です。

• In letzter Zeit geht es mir gesundheitlich nicht gut, und mein Leben besteht nur noch daraus, ständig zum Arzt zu gehen.

予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)の予(よ)約(やく)は、通(つう)院(いん)した方(ほう)がオンライン予(よ)約(やく)よりスムーズです。

• Die Vereinbarung eines Impftermins ist reibungsloser, wenn Sie in der Praxis vorbeikommen, als über die Online-Reservierung.

どちらに通(つう)院(いん)されてますか？

• In welcher Klinik sind Sie in Behandlung?