長(なが)すぎる

このレポート、長(なが)すぎるじゃないか。

• Dieser Bericht ist ja viel zu lang.

会(かい)議(ぎ)、長(なが)すぎます。もう帰(かえ)りたいです。

• Die Besprechung dauert viel zu lange. Ich möchte schon nach Hause gehen.

この会(かい)議(ぎ)が長(なが)すぎて、退(たい)屈(くつ)で仕(し)方(かた)がない。

• Diese Besprechung dauert viel zu lange, ich langweile mich zu Tode.

このレポート、長(なが)すぎます、要(よう)約(やく)してください。

• Dieser Bericht ist zu lang, bitte fassen Sie ihn zusammen.

作(さ)業(ぎょう)時(じ)間(かん)が長(なが)すぎるから、交(こう)代(たい)制(せい)で対(たい)応(おう)します。

• Da die Arbeitszeit zu lang ist, werden wir im Schichtbetrieb arbeiten.

この店(みせ)は評(ひょう)判(ばん)がいい割(わり)には、並(なら)ぶ時(じ)間(かん)が長(なが)すぎる。

• Obwohl dieser Laden einen guten Ruf hat, ist die Wartezeit viel zu lang.

このレポートは長(なが)すぎる。それに、内(ない)容(よう)も難(なん)解(かい)です。

• Dieser Bericht ist zu lang. Außerdem ist der Inhalt schwer verständlich.

交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)はともかく、観(かん)光(こう)地(ち)への移(い)動(どう)時(じ)間(かん)が長(なが)すぎる。

• Unabhängig von den Verkehrsmitteln ist die Reisezeit zu den Sehenswürdigkeiten einfach zu lang.

先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)が長(なが)すぎて、授(じゅ)業(ぎょう)の内(ない)容(よう)から脱(だっ)線(せん)してしまった。

• Die Erklärung des Lehrers war zu lang, sodass er vom eigentlichen Unterrichtsthema abschweifte.

病(びょう)院(いん)に行(い)こうとしたら、待(ま)ち時(じ)間(かん)が長(なが)すぎて諦(あきら)めて帰(かえ)った。

• Als ich zum Krankenhaus gehen wollte, war die Wartezeit so lang, dass ich aufgab und wieder nach Hause ging.