息(いき)

いきiki

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Atem; Atmung
EN breath; breathing
おぼれかけた人(ひと)は息(いき)を吹(ふ)き返(かえ)した。

Die Person, die fast ertrunken wäre, hat wieder zu Atem gekommen.

Wörter:溺(おぼ)れるかける人(ひと)は息(いき)を吹(ふ)き返(かえ)す
Verifiziert
君(きみ)は息(いき)が臭(くさ)い。

Dein Atem stinkt.

Wörter:君(きみ)は息(いき)が臭(くさ)い
2
Einklang; Harmonie; Abstimmung
EN concord; harmony; rapport

Siehe auch: 息(いき)が合(あ)う
彼(かれ)らは息(いき)がぴたりと合(あ)っている。

Sie sind perfekt aufeinander abgestimmt.

Wörter:彼(かれ)らは息(いき)がぴったり合(あ)う
Verifiziert
Dampf; Dampfentwicklung
EN steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

彼(かれ)は息(いき)を切(き)らして駅(えき)に着(つ)いた。