晴(は)らす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   vertreiben; beseitigen; erfrischen

   EN to dispel; to clear away; to refresh (oneself)

   新(あたら)しい景色(けしき)を見(み)て、心(こころ)が晴(は)らされました。

   • Der Anblick der neuen Landschaft hat meine Seele erheitert.

   Wörter:新(あたら)しい景色(けしき)見(み)る心(こころ)晴(は)らす

   Verifiziert

   彼(かれ)は父(ちち)の死(し)の恨(うら)みを晴(は)らした。

   • Er rächte den Tod seines Vaters.

   Wörter:彼(かれ)は父(ちち)の死(し)恨(うら)みを晴(は)らす

   Verifiziert
2. 2

   erfüllen; verwirklichen

   EN to accomplish a goal

   やっと宿(しゅく)願(がん)を晴(は)らした。

   • Endlich habe ich mir meinen lang gehegten Wunsch erfüllt.

   Wörter:やっと宿(しゅく)願(がん)晴(は)らす

   Verifiziert
3. 3

   aufklaren; sonnig machen

   EN to make it sunny; to make clouds disappear

   archaisch

Beispielsätze 5