進(しん)退(たい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Vor- und Rückzug; Bewegung

   EN advance or retreat; moving forwards or backwards; movement

   敵(てき)に囲(かこ)まれて進(しん)退(たい)きわまった。

   • Ich war von Feinden umzingelt und in der Klemme.

   Wörter:敵(てき)進(しん)退(たい)

   Verifiziert
2. 2

   Verhalten; Handlungsweise

   EN course of action; behaviour; conduct; attitude

   この問(もん)題(だい)に対(たい)する彼(かれ)の進(しん)退(たい)は、今(こん)後(ご)の会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)を左(さ)右(ゆう)すると言(い)っても過(か)言(ごん)ではないでしょう。

   • Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass seine Entscheidung bezüglich seines Verbleibs in dieser Angelegenheit den künftigen Ruf des Unternehmens maßgeblich beeinflussen wird.

   Wörter:問(もん)題(だい)に対(たい)するかの進(しん)退(たい)今(こん)後(ご)会(かい)社(しゃ)評(ひょう)判(ばん)左(さ)右(ゆう)すると言(い)う過(か)言(ごん)ではあるでしょう

   Verifiziert
3. 3

   Verbleib im Amt oder Rücktritt

   EN remaining in one's post or resigning; staying or leaving

   大(だい)臣(じん)は進(しん)退(たい)を問(と)われている。

   • Der Minister wird zur Verantwortung gezogen, über seinen Verbleib im Amt zu entscheiden.

   Wörter:大(だい)臣(じん)進(しん)退(たい)

   Verifiziert

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の進(しん)退(たい)について考(かんが)えています。

   • Er denkt über seine weitere Zukunft nach.

   Wörter:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)進(しん)退(たい)について考(かんが)える

Beispielsätze 4