ムーブメント

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Bewegung; soziale oder politische Bewegung

   EN movement (political, social, artistic, etc.)

   新(あたら)しい芸(げい)術(じゅつ)のムーブメントが起(お)きました。

   • Eine neue Kunstbewegung ist entstanden.

   Wörter:新(あたら)しい芸(げい)術(じゅつ)ムーブメント起(お)きる

2. 2

   Uhrwerk

   EN movement (of a clock or watch)

   時(と)計(けい)のムーブメントを修(しゅう)理(り)する。

   • Das Uhrwerk reparieren.

   Wörter:時(と)計(けい)ムーブメント修(しゅう)理(り)

   Verifiziert
3. 3

   Bewegung; Dynamik

   EN movement (impression of motion)

   Kunst, Ästhetik

   この絵(え)にはムーブメントがある。

   • Dieses Gemälde hat Bewegung.

   Wörter:絵(え)ムーブメント

   Verifiziert
4. 4

   Satz; Bewegung

   EN movement

   Musik

   Siehe auch: 楽(がく)章(しょう)

   交(こう)響(きょう)曲(きょく)の第(だい)二(に)ムーブメント。

   • Der zweite Satz der Sinfonie.

   Wörter:交(こう)響(きょう)曲(きょく)第(だい)二(に)ムーブメント

   Verifiziert

Beispielsätze 4