心(しん)理(り)学(がく)的(てき)

このセラピーにおいて心(しん)理(り)学(がく)的(てき)準(じゅん)備(び)が重(じゅう)要(よう)だということは正(ただ)しい。

• Es ist richtig, dass die psychologische Vorbereitung bei dieser Therapie wichtig ist.

私(わたし)はこの用(よう)語(ご)をエメットの言(い)う意(い)味(み)、つまり言(げん)語(ご)使(し)用(よう)の心(しん)理(り)学(がく)的(てき)な規(き)則(そく)という意(い)味(み)で使(つか)っている。

• Ich verwende diesen Begriff in der von Emmet genannten Bedeutung, nämlich als die psychologischen Regeln des Sprachgebrauchs.

心(しん)理(り)学(がく)的(てき)な観(かん)点(てん)から見(み)れば、ストレス管(かん)理(り)が健(けん)康(こう)に不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• Aus psychologischer Sicht ist Stressmanagement für die Gesundheit unerlässlich.

彼(かの)女(じょ)は、人(ひと)々(びと)がなぜ不(ふ)合(ごう)理(り)な行(こう)動(どう)をとるのかを心(しん)理(り)学(がく)的(てき)に合(ごう)理(り)化(か)しようとした。

• Sie versuchte, psychologisch zu erklären, warum Menschen irrational handeln.