食(しょく)パン

オーブントースターのタイマーが鳴(な)る。食(しょく)パンがコンガリ焼(や)けた、香(こう)ばしい匂(にお)い。

• Der Timer des Toasters klingelt. Das Toastbrot ist goldbraun geröstet, ein köstlicher Duft.

私(わたし)はパン屋(や)で食(しょく)パンを１つ買(か)った。

• Ich habe in einer Bäckerei ein Weißbrot gekauft.

私(わたし)は朝(ちょう)食(しょく)に食(しょく)パンを１つかいました。

• Ich habe zum Frühstück ein Stück Toastbrot gekauft.

近(きん)所(じょ)のパン屋(や)さんで買(か)った温(あたた)かい食(しょく)パンの香(かお)りが、朝(あさ)のキッチンに漂(ただよ)っていた。

• Der Duft von warmem Weißbrot, das ich beim Bäcker in der Nachbarschaft gekauft hatte, erfüllte die Küche am Morgen.

トムは食(しょく)パンにバターを塗(ぬ)った。

• Tom hat Butter auf das Toastbrot gestrichen.

私(わたし)は朝(ちょう)食(しょく)用(よう)に食(しょく)パンを一(いっ)斤(きん)買(か)った。

• Ich habe einen Laib Toastbrot zum Frühstück gekauft.

近(きん)所(じょ)に新(しん)規(き)オープンしたコンビニで買(か)い物(もの)したらさ、粗(そ)品(しな)で食(しょく)パンもらったんだ。

• Ich habe in dem neu eröffneten Convenience Store bei mir in der Nachbarschaft eingekauft und als kleines Werbegeschenk habe ich ein Weißbrot bekommen.

ねえ、知(し)ってた？日(に)本(ほん)で普(ふ)通(つう)に食(た)べてる「ふわふわ食(しょく)パン」って、オーストラリアでは珍(めずら)しいんだって。

• Sag mal, wusstest du das? Das „flauschige Toastbrot“, das man in Japan ganz normal isst, soll in Australien etwas Seltenes sein.

食(しょく)パンは六(ろく)枚(まい)切(ぎ)りか八(はち)枚(まい)か迷(まよ)う。

• Ich schwanke, ob ich das Toastbrot in sechs oder acht Scheiben schneiden soll.

食(しょく)パンにカビがはえたので捨(す)てた。

• Ich habe das Toastbrot weggeworfen, weil es Schimmel angesetzt hatte.