場(ば)合(あい)によって

ばあいによってbaainiyotte

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

je nach Situation; je nach Umständen
EN depending on the situation; should time and circumstances permit

この薬(やく)品(ひん)は場(ば)合(あい)によって毒(どく)にも薬(くすり)にもなる。

Verifiziert

場(ば)合(あい)によっては腕(わん)力(りょく)に訴(うった)えてもよい。

時(とき)と場(ば)合(あい)によっては次(じ)善(ぜん)を選(えら)ばなくてはならぬ。

Je nach Zeit und Umständen muss man sich mit dem nächstbesten wählen zufrieden geben.

肌(はだ)を日(ひ)にさらしすぎると、日(ひ)焼(や)け、場(ば)合(あい)によっては水(みず)ぶくれになります。

Wenn man die Haut zu viel der Sonne aussetzt, bekommt man einen Sonnenbrand oder im schlimmsten Fall Blasen.

程(てい)度(ど)にもよるが、場(ば)合(あい)によっては専(せん)門(もん)家(か)の助(たす)けが必(ひつ)要(よう)になるだろう。

Es kommt auf den Grad an, aber je nach Situation wird man wohl die Hilfe eines Experten benötigen.

Automatisch abgeglichen