手(て)を抜(ぬ)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ku

   sich anstrengen vermeiden; schlampen; nachlässig sein

   EN to cut corners; to be shoddy; to slack off; to go easy (on an opponent); to hold back (in a competition, fight, etc.)

   Redewendung

   それは定(じょう)石(せき)通(どお)りというだけで、手(て)を抜(ぬ)いたわけではないのです。

   • Das ist lediglich der Standardweg, ich habe nicht etwa geschlampt.

   Wörter:それは定(じょう)石(せき)通(どお)りと言(い)うだけで手(て)を抜(ぬ)くわけではないのです

   Verifiziert

   もしや、手(て)を抜(ぬ)いたな？

   • Hast du etwa geschlampt?

   Wörter:もしや手(て)を抜(ぬ)く

2. 2

   tenuki spielen (im Go)

   EN to play a tenuki; to tenuki

   Go (Spiel)

Beispielsätze 4