四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   große Not; große Mühe; sich abmühen

   EN being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   ホームページ作(づく)りに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)してるようだけど、手(て)伝(つだ)ってあげようか。

   • Du scheinst große Schwierigkeiten beim Erstellen der Homepage zu haben, soll ich dir vielleicht helfen?

   Wörter:ホームページ作(づく)りに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)するようだけど手(て)伝(つだ)う上(あ)げるか

   Verifiziert

   レポートを書(か)くのに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)した。

   • Ich hatte große Schwierigkeiten beim Schreiben des Berichts.

   Wörter:レポートを書(か)くのに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)する

2. 2

   Nomen

   die acht Leiden des buddhistischen Glaubens

   EN the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)Buddhismus

   Siehe auch: 四(し)苦(く)Siehe auch: 八(はっ)苦(く)

   仏(ぶっ)教(きょう)では四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)を説(と)く。

   • Im Buddhismus werden die vier Leiden und acht Qualen gelehrt.

   Wörter:仏(ぶっ)教(きょう)四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)説(と)く

   Verifiziert

Beispielsätze 8