作(つく)り物(もの)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Kunstprodukt; Imitation; Fälschung

   EN artificial product; man-made product; imitation; fake; sham

   この花(はな)は作(つく)り物(もの)ですが、本(ほん)物(もの)みたいです。

   • Diese Blume ist künstlich, aber sie sieht echt aus.

   Wörter:花(はな)作(つく)り物(もの)ですが本(ほん)物(もの)みたいです

2. 2

   Nomen

   Erfindung; Fiktion; erfundenes Märchen

   EN fiction; made-up story

   その話(はなし)は作(つく)り物(もの)だ。

   • Diese Geschichte ist erfunden.

   Wörter:話(はなし)作(つく)り物(もの)

   Verifiziert
3. 3

   Dekoration; Festschmuck

   EN decoration (e.g. for a festival)

   祭(まつ)りの作(つく)り物(もの)を飾(かざ)る。

   • Die Festdekorationen werden aufgestellt.

   Wörter:祭(まつ)り作(つく)り物(もの)飾(かざ)る

   Verifiziert
4. 4

   Requisite; Bühnenbild

   EN theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

   能(のう)の舞(ぶ)台(たい)に作(つく)り物(もの)の舟(ふね)を置(お)く。

   • Ein künstliches Boot wird auf der Noh-Bühne platziert.

   Wörter:能(のう)舞(ぶ)台(たい)作(つく)り物(もの)船(ふね)置(お)く

   Verifiziert
5. 5

   Erntegut; Anbauprodukt

   EN crop

   畑(はたけ)の作(つく)り物(もの)が育(そだ)つ。

   • Die Feldfrüchte wachsen.

   Wörter:畑(はたけ)作(つく)り物(もの)育(そだ)つ

   Verifiziert

Beispielsätze 7