絶(た)やす

麻(ま)薬(やく)の密(みつ)売(ばい)は根(ね)こそぎ絶(た)やさなければならない。

• Der Drogenhandel muss vollständig ausgerottet werden.

火(ひ)を絶(た)やさないように薪(たきぎ)をくべる。

• Ich lege Holz nach, damit das Feuer nicht erlischt.

彼(かの)女(じょ)は疲(つか)れているが、笑(え)顔(がお)を絶(た)やさない。

• Sie ist müde, aber sie verliert nie ihr Lächeln.

彼(かの)女(じょ)は疲(つか)れているものの、笑(え)顔(がお)を絶(た)やさない。

• Obwohl sie müde ist, verliert sie nie ihr Lächeln.

彼(かれ)は忙(いそが)しい割(わり)には、いつも笑(え)顔(がお)を絶(た)やさない。

• Obwohl er viel zu tun hat, verliert er nie sein Lächeln.

彼(かの)女(じょ)は疲(つか)れているながらも、笑(え)顔(がお)を絶(た)やさない。

• Obwohl sie müde ist, verliert sie nie ihr Lächeln.

彼(かの)女(じょ)は優(やさ)しいおまけに、いつも笑(え)顔(がお)を絶(た)やさない。

• Sie ist nicht nur freundlich, sondern hat auch immer ein Lächeln auf den Lippen.

彼(かの)女(じょ)は優(やさ)しいし、しかもいつも笑(え)顔(がお)を絶(た)やさない。

• Sie ist freundlich und außerdem hat sie immer ein Lächeln auf den Lippen.

田(た)中(なか)さんみたいに、いつも笑(え)顔(がお)を絶(た)やさないでいたい。

• Ich möchte immer ein Lächeln auf den Lippen haben, genau wie Herr Tanaka.

彼(かれ)は、仕(し)事(ごと)中(ちゅう)も笑(え)顔(がお)を絶(た)やさない**こと**で有(ゆう)名(めい)です。

• Er ist bekannt dafür, dass er auch während der Arbeit immer ein Lächeln auf den Lippen hat.