Registrieren

偽(にせ)

にせnise

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
No-AdjektivNomen

Fälschung; Imitation; Nachahmung
EN imitation; fake; phony; counterfeit; forged; bogus; sham
それは贋(にせ)の真(しん)珠(じゅ)にすぎない。

Das ist nichts weiter als eine gefälschte Perle.

Wörter:それは偽(にせ)の真(しん)珠(じゅ)に過(す)ぎる
Verifiziert
偽(にせ)のお札(さつ)が出(で)回(まわ)っている。

Gefälschte Banknoten sind im Umlauf.

Wörter:偽(にせ)お札(さつ)出(で)回(まわ)る
2
Präfix

Pseudo-; Schein-
EN pseudo-
公(こう)園(えん)で偽(にせ)アカシアの花(はな)が咲(さ)いた。

Im Park blühten die Blüten der Falschen Akazie.

Wörter:公(こう)園(えん)偽(にせ)花(はな)が咲(さ)く
Verifiziert

Beispielsätze 5

それは贋(にせ)の真(しん)珠(じゅ)にすぎない。

Das ist nichts weiter als eine gefälschte Perle.

Wörter:それは偽(にせ)の真(しん)珠(じゅ)に過(す)ぎる

Verifiziert

公(こう)園(えん)で偽(にせ)アカシアの花(はな)が咲(さ)いた。

Im Park blühten die Blüten der Falschen Akazie.

Wörter:公(こう)園(えん)偽(にせ)花(はな)が咲(さ)く

Beispiel der Redaktion

偽(にせ)のお札(さつ)が出(で)回(まわ)っている。

Gefälschte Banknoten sind im Umlauf.

Wörter:偽(にせ)お札(さつ)出(で)回(まわ)る

Beispiel der Redaktion

悪(あく)質(しつ)な詐(さ)欺(ぎ)師(し)を捕(つか)まえるために、偽(にせ)の情(じょう)報(ほう)を流(なが)して誘(さそ)い出(だ)すのは、いわば「以(い)毒(どく)制(せい)毒(どく)」の戦(せん)略(りゃく)です。

Um bösartige Betrüger zu fangen, ist es eine Art Strategie des „Kampfes gegen das Gift mit Gift“, falsche Informationen zu verbreiten, um sie aus der Reserve zu locken.

Wörter:悪(あく)質(しつ)詐(さ)欺(ぎ)師(し)捕(つか)まえるために偽(にせ)情(じょう)報(ほう)流(なが)す誘(さそ)い出(だ)すいわば以(い)毒(どく)制(せい)毒(どく)戦(せん)略(りゃく)

Beispiel der Redaktion

宗(しゅう)教(きょう)を庶(しょ)民(みん)は真(しん)、賢(けん)者(じゃ)は偽(にせ)、支(し)配(はい)者(しゃ)は有(ゆう)用(よう)と見(み)なす。

Die einfachen Leute betrachten Religion als wahr, die Weisen als falsch und die Herrschenden als nützlich.

Wörter:宗(しゅう)教(きょう)庶(しょ)民(みん)真(しん)賢(けん)者(じゃ)偽(にせ)支(し)配(はい)者(しゃ)有(ゆう)用(よう)みなす

Automatisch abgeglichen