控(こう)除(じょ)

税(ぜい)務(む)署(しょ)は控(こう)除(じょ)を認(みと)めた。

• Das Finanzamt hat den Abzug anerkannt.

慈(じ)善(ぜん)事(じ)業(ぎょう)への寄(き)付(ふ)は課(か)税(ぜい)所(しょ)得(とく)から控(こう)除(じょ)されます。

• Spenden für wohltätige Zwecke können vom steuerpflichtigen Einkommen abgezogen werden.

税(ぜい)金(きん)控(こう)除(じょ)の申(しん)請(せい)がスムーズに進(すす)むように、明日(あした)銀(ぎん)行(こう)で書(しょ)類(るい)を提(てい)出(しゅつ)する予(よ)定(てい)だ。

• Damit der Antrag auf Steuerabzug reibungslos verläuft, plane ich, morgen die Unterlagen bei der Bank einzureichen.

贅(ぜい)沢(たく)への支(し)出(しゅつ)は税(ぜい)控(こう)除(じょ)の対(たい)象(しょう)とはならない。

• Ausgaben für Luxusgüter sind nicht steuerlich absetzbar.