慈(じ)善(ぜん)事(じ)業(ぎょう)

じぜんじぎょうjizenjigyou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Wohltätigkeitsarbeit; gemeinnützige Tätigkeit
EN philanthropic work; charitable enterprise

気(き)前(まえ)の良(よ)いその歯(し)科(か)医(い)はおよそ２０億(おく)円(えん)を慈(じ)善(ぜん)事(じ)業(ぎょう)に寄(き)付(ふ)した。

Verifiziert

慈(じ)善(ぜん)事(じ)業(ぎょう)への寄(き)付(ふ)は課(か)税(ぜい)所(しょ)得(とく)から控(こう)除(じょ)されます。

Spenden für wohltätige Zwecke können vom steuerpflichtigen Einkommen abgezogen werden.

慈(じ)善(ぜん)事(じ)業(ぎょう)にそのような多(た)額(がく)の寄(き)付(ふ)をすることは、彼(かれ)を名(めい)士(し)になったような気(き)分(ぶん)にさせた。

Solch große Spenden an wohltätige Zwecke zu leisten, gab ihm das Gefühl, ein angesehener Mann zu sein.