Registrieren

交(こう)番(ばん)

こうばんkouban

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Polizeistation; Polizeiwache
EN police box; koban; small neighborhood police station
向(む)こうの交(こう)番(ばん)で聞(き)いてください。

Bitte fragen Sie bei der Polizeistation dort drüben nach.

Wörter:向(む)こうの交(こう)番(ばん)で聞(き)くください
Verifiziert
交(こう)番(ばん)が近(ちか)くにある。

Ein Polizeiposten ist in der Nähe.

Wörter:交(こう)番(ばん)が近(ちか)くにある
2
Abwechslung; Alternanz
EN alternation
昼(ひる)と夜(よる)の交(こう)番(ばん)は自(し)然(ぜん)の決(き)まりだ。

Der Wechsel zwischen Tag und Nacht ist eine Gesetzmäßigkeit der Natur.

Wörter:昼(ひる)夜(よる)交(こう)番(ばん)自(し)然(ぜん)決(き)まり
Verifiziert
3
Nomen oder Verb in attributiver Stellung

wechselnd
EN alternating (current, stress, etc.)

Physik
交(こう)番(ばん)の電(でん)流(りゅう)が流(なが)れる。

In der Polizeistation fließt Strom.

Wörter:交(こう)番(ばん)電(でん)流(りゅう)流(なが)れる
Verifiziert

Beispielsätze 14

向(む)こうの交(こう)番(ばん)で聞(き)いてください。

Bitte fragen Sie bei der Polizeistation dort drüben nach.

Wörter:向(む)こうの交(こう)番(ばん)で聞(き)くください

Verifiziert

交(こう)番(ばん)が近(ちか)くにある。

Ein Polizeiposten ist in der Nähe.

Wörter:交(こう)番(ばん)が近(ちか)くにある

交(こう)番(ばん)の周(まわ)りに人(ひと)がたくさんいた。

Um die Polizeistation herum waren viele Menschen.

Wörter:交(こう)番(ばん)の周(まわ)りに人(ひと)がたくさんいる

交(こう)番(ばん)はどこにあるかわかりますか。

Wissen Sie, wo sich die Polizeistation befindet?

Wörter:交(こう)番(ばん)はどこにあるかわかる

迷子(まいご)の子(こ)が交(こう)番(ばん)でしくしく泣(な)いていた。

Ein verlorenes Kind weinte schluchzend in der Polizeistation.

Wörter:迷子(まいご)の子(こ)が交(こう)番(ばん)でしくしく泣(な)く

交(こう)番(ばん)の電(でん)流(りゅう)が流(なが)れる。

In der Polizeistation fließt Strom.

Wörter:交(こう)番(ばん)電(でん)流(りゅう)流(なが)れる

Beispiel der Redaktion

昼(ひる)と夜(よる)の交(こう)番(ばん)は自(し)然(ぜん)の決(き)まりだ。

Der Wechsel zwischen Tag und Nacht ist eine Gesetzmäßigkeit der Natur.

Wörter:昼(ひる)夜(よる)交(こう)番(ばん)自(し)然(ぜん)決(き)まり

Beispiel der Redaktion

拾(ひろ)い物(もの)は交(こう)番(ばん)に届(とど)けよう。

Lass uns die Fundstücke zur Polizeistation bringen.

Wörter:拾(ひろ)い物(もの)交(こう)番(ばん)届(とど)ける

Beispiel der Redaktion

警(けい)官(かん)が交(こう)番(ばん)に詰(つ)めている。

Ein Polizist ist in der Polizeistation eingeteilt.

Wörter:警(けい)官(かん)交(こう)番(ばん)詰(つ)める

Beispiel der Redaktion

駅(えき)の北(きた)口(ぐち)に交(こう)番(ばん)があります。

Am Nordausgang des Bahnhofs befindet sich eine Polizeistation.

Wörter:駅(えき)北(きた)口(ぐち)交(こう)番(ばん)

Beispiel der Redaktion