現(げん)役(えき)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   aktiver Dienst; im aktiven Dienst

   EN active duty; active service

   現(げん)役(えき)を引(いん)退(たい)した後(あと)、テレサは孤(こ)児(じ)の世(せ)話(わ)に一(いっ)身(しん)をささげた。

   • Nach ihrem Rücktritt aus dem aktiven Dienst widmete sich Teresa ganz der Betreuung von Waisen.

   Wörter:現(げん)役(えき)を引(いん)退(たい)する後(あと)は孤(こ)児(じ)の世(せ)話(わ)に一(いっ)身(しん)捧(ささ)げる

   彼(かれ)は７０歳(さい)だけどまだ現(げん)役(えき)です。

   • Er ist 70 Jahre alt, aber immer noch aktiv.

   Wörter:彼(かれ)７０(ななじゅう)年(とし)だけど現(げん)役(えき)

2. 2

   Schüler im Abschlussjahr; Erstversuch bei der Aufnahmeprüfung

   EN student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try

   Hinweis: oft als 現(げん)役(えき)で

   Siehe auch: 浪(ろう)人(にん)

   彼(かれ)は現(げん)役(えき)で東(とう)大(だい)に合(ごう)格(かく)した。

   • Er hat die Aufnahmeprüfung der Universität Tokio während seiner aktiven Zeit bestanden.

   Wörter:彼(かれ)現(げん)役(えき)東(とう)大(だい)合(ごう)格(かく)

   Verifiziert

Beispielsätze 6